Klask - recherche

gwazh - flux RSS

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0

Samedi 30 décembre 2006

Bretagne Réunie - CUAB se félicite de la victoire obtenue par les vignerons Christophe et Philippe Chéneau de Monnières (44), lors d'une procédure de conciliation le 20 12 2006. Le Procureur du TGI de Nantes a décidé de ne pas donner suite à la plainte de la DGCCRF (Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes), qui leur reprochait la mention vin breton . Nous avons suivi cette affaire et apporté notre soutien moral aux vignerons inquiétés. Nous voulons croire à une décision durable et restons vigilants sur cette affaire.

En effet, la DGCCRF reprochait à ces vignerons l'utilisation de la mention vin breton sur la contre-étiquette d'un Vin de Pays du Jardin de la France sous titré Marches de Bretagne. Un vin blanc de cépage Melon et Sauvignon que les vignerons ont baptisés sur leur contre étiquette breizh gwin gwen sur fond de drapeau breton. L'étiquette principale comporte pourtant toutes les mentions légales. Les vignerons étaient poursuivis pour tentative de tromperie et étiquetage non conforme.

Bretagne Réunie - CUAB s'étonne que l'administration plaignante ait pu prétendre, qu'utiliser la dénomination vin breton pour un vin du pays nantais, soit une tentative de tromperie du consommateur…Le pays nantais et ses habitants sont bretons, bien que séparés administrativement du reste de la Bretagne. Sa géographie, son histoire millénaire ( au sein du royaume breton, du duché puis de la Province de Bretagne), sa culture et ses participations à de nombreuses organisations bretonnes actuelles du domaine touristique, économique: la marque Produit en Bretagne…ou la région judiciaire (Cour d'Appel pour les 5 départements), le prouvent incontestablement. La création de l'AOC Muscadet en 1936 est antérieure à la création d'une région administrative dite Bretagne omettant la Loire-Atlantique. Le vin de pays du Jardin de la France sous titré Marches de Bretagne, (les Marches: zone frontière entre les anciennes provinces) prouve bien dans son décret officiel de délimitation, qu'il correspond aux anciennes paroisses de la frontière de la Bretagne du sud Loire avec le Poitou et l'Anjou. De nombreux produits agricoles ou agro alimentaires nantais utilisent des références d'origine géographique relative à la Bretagne, comme lieu de production ou de transformation. La jurisprudence a d'ailleurs déjà donné gain de cause dans le passé à des produits nantais affirmant cela. Une des affiches du CIVN titre d'ailleurs le muscadet, le plus breton des vins , tandis que la confrérie bacchique des chevaliers Bretvins célébrant le muscadet, se reconnait du folklore haut-breton. Par contre, il y a lieu de s'interroger sur les produits bretons, éditions, institutions, qui s'approprient à tort l'image de la Bretagne en omettant ou en excluant bien souvent la Loire-Atlantique…. nous ne pouvons que douter par ailleurs du caractère authentique des produits qui utilisent la dénomination Pays de la Loire, région créée par l'arbitraire, qui cherche à s'imposer à coup de centaines de milliers d'euros par une communication basée sur une identité artificielle….

Nous ne pouvons qu'encourager les vignerons à utiliser la référence à la Bretagne, région qui possède une notoriété mondiale. Nous apportons notre soutien moral à la création d'un comité de soutien aux vignerons et au vin breton, neutre et ouvert à tous les acteurs, consommateurs compris. En effet nous souhaitons que cette démarche s'élargisse, à tous les acteurs de la filière viti-vini nantaise qui le souhaitent, et ne fasse pas l'objet de nouvelles tracasseries intempestives.


Lundi 18 décembre 2006
e brezhoneg

Lundi 18 décembre , WebNoz sera la première émission en langue bretonne diffusée en direct sur Internet. Les bretonnants seront invités, pour la première fois, à poser leurs questions aux invités et à communiquer leurs remarques en temps réel. Ce programme sera rediffusé pendant un mois et enrichi de contenus pédagogiques afin de permettre à tous les bretonnants d’améliorer leur connaissance de leur langue.

WebNoz est la première émission de débat et de divertissement en breton diffusée uniquement sur Internet. Cette émission sera réalisée le 3ème lundi du mois, en public, depuis un lieu à chaque fois différent. Elle proposera, sous forme de talk-show, des débats de société, les grandes questions de la langue bretonne et donnera la parole à des invités ou inconnus. Elle permettra également à des artistes, chanteurs ou musiciens de se produire en public, et présentera chaque mois l’actualité culturelle et artistique de la langue bretonne.

Cette émission, outre sa diffusion, comporte deux spécificités majeures :

  • les internautes seront invités à participer en temps réel, à donner leur sentiment et à poser des questions aux invités. Un modérateur sera à leur écoute tout au long de la soirée.
  • l’émission restera disponible pendant au moins un mois après sa diffusion. Elle sera alors enrichie de « fiches pédagogiques » comprenant un résumé en français des séquences les plus pertinentes, donnant les traductions de néologismes, mettant en valeur telle ou telle expression en breton digne d’intérêt. Ces fiches pédagogiques doivent pouvoir aider tous les bretonnants, à commencer par les plus jeunes, à enrichir leur connaissance de la langue bretonne.

Ce programme, au concept novateur, est co-produit par les sociétés Lionel Buannic - Message et Médias et VO Productions. Il est soutenu par la Région Bretagne, de nombreuses collectivités locales bretonnes et des partenaires privés.

La première WebNoz aura lieu en direct du lycée Diwan de Carhaix le 18 décembre à 20h30.

L’émission sera disponible sur les sites : www.brezhoweb.com (en ligne le 15 décembre) www.surlaplace.tv

www.armortv.fr 

Rendez-vous, le 18 décembre à 20h30, en direct, e brezhoneg, evel just !


publié dans : Kleweled / Audiovisuel

Mercredi 13 décembre 2006

D’an 18 a viz Kerzu e vo skignet WebNoz, an abadenn gentañ e brezhoneg war eeun war Internet. Evit ar wech kentañ e vo moaien d’an internataerien a oa brezhoneg d’ober goulennoù d’an dud pedet en abadenn, ha da la va ro ut o soñj war eeun. Adskignet e vo an abadenn e-pad ur miz ha pin vikaet gant fichennoù pedagogel da sikour ar vrezhonegerien da c’houzout muioc’h diwar o yezh.

An abadenn gentañ tabut ha dudi skignet war Internet hepken eo WebNoz. Dalc’het e vo bep miz, d’an trede lun, e-touez tud a bep seurt, en ul lec’h disheñvel bewech. Kinniget e vo, en un doare talk show, tabutoù diwar kudennoù bras hor bed, amzer da zont ar brezhoneg, ha pedet e vo tud a bep seurt da zont da gaozeal. Pedet e vo kanerien ha sonerien da ganañ ha da seniñ war al leurenn. Keleier ar brezhoneg (lennegezh, pladennoù nevez…) a vo kinniget bep miz ivez.

Daou dra nevez a-bouez a vez degaset gant an abadenn-mañ :

  • pedet e vo an internetaerien da gemer perzh war eeun, da lavarout o santimant, ha d’ober goulennoù d’an dud pedet. Ur moderatour a raio war o zro e-pad an abadenn.
  • moaien e vo da sellet ouzh an abadenn e-pad ur miz war ul lec’hienn Internet. Kavet e vo « fichennoù pedagogel » gant danvez an abadenn e galleg berr ha berr, gerioù nevez ha troioù-lavar bet troet e galleg, da sikour ar vrezhonegerien, hag ar re yaouank er penn kentañ, da c’houzout muioc’h diwar ar brezhoneg.

An abadenn-mañ, gant ur spered nevez-flamm, a vez kenbroduet gant ar stalioù Lionel Buannic-Message et Médias ha VO Productions. Soutenet e vez gant Rannvro Breizh, kuzulioù meur ha kêrioù eus ar vro, hag embregerezhioù prevez.

Da heul an abadenn e vo krouet ul lec’hienn Internet nevez gouestlet d’ar brezhoneg.

 

E-barzh lise Diwan Karaez e vo dalc’het ar WebNoz gentañ d’an 18 a viz Kerzu da 8 eur 30 noz.

Pedet oc’h d’un emvod kelaouiñ war ar WebNoz d’an 12 a viz Kerzu, 6 eur noz e-barzh lise Diwan Karaez, gant an daou broduer ha Yann Bêr Thomin, kuzulier rannvro politikerezh ar yezhoù.

 


publié dans : Kleweled / Audiovisuel

Mardi 5 décembre 2006
Emañ lec'hienn nevez ar gevredigezh DIZALE en linenn !!!! El lec'hienn-se e c'hellit kaout un tanva eus al labour graet gant ar gevredigezh. He fal : diorren ar c’hleweled e brezhoneg. Ur raktres kentelioù kleweled e brezhoneg a oa bet boulc’het e penn-kentañ. E 2001, e oa krog ar gevredigezh d’ober war-dro an advouezhiañ. Fiziet e oa bet ar gefridi-mañ enni gant Kuzul rannvro Breizh.Un hanter-kant rummad tresadennoù-bev zo bet advouezhiet abaoe da lâret eo ouzhpenn 300 eurvezh.Daou vloaz zo int krog da advouezhiañ danvezioù nevez : telefilmoù (Marion ar Faoued, An Afer Sezneg), rummadoù TV (Columbo, Perry Mason) ha filmoù (Lañselod). Estreget an advouezhiañ hon eus kinniget sevel un nebeut produksionoù, ken evit an TV (A-Live), ken evit ar Radio (Istor Vras Breizh vihan).

Klikit war al logo evit gwelout al lec'hienn nevez !

Le nouveau site de l'association est en ligne !!! Vous pourrez grâce à ce nouveau site avoir une idée du travaille mené par l'association. L'association est née en 1998. Depuis 2001 elle est chargée du doublage de différents produits pour la télévision mais elle explore aussi de nouveaux horizons: production TV et radio;

Cliquez sur le logo pour voir le nouveau site !





publié dans : Kleweled / Audiovisuel

skignan ar blog

Cliquez ici pour recommander ce blog

Images Aléatoires

 
Contact - C.G.U. - Signaler un abus