Lundi 29 octobre 2007
Laouen eo skipailh UBAPAR o
kemenn deoc'h eo deuet maez Levrig an aozer hag ar rener.Gall a rit prenañ anezhañ dre lizher pe e Saloñs al levrioù e Karaez (stand Skol an Emsav, Keit Vimp Bev, Korn ar vugale).
11 € an tamm / 20 € Levrig an aozer hag ar rener + Levrig ar buhezour
L'équipe de l'UBAPAR est heureuse de vous annoncer er la
sortie de Levrig an aozer hag ar rener (Livret de l'organisateur et du directeur).
Vous pouvez l'acheter par correspondance ou à l'occasion du salon du livre de Carhaix (stand de Skol an Emsav, Keit Vimp Bev, Espace enfants).
11 € l'exemplaire / 20 € Levrig an aozer hag ar rener + Levrig ar buhezour
Levrig an aozer hag ar
rener
Istor ar brezhoneg zo leun a glaoustreoù. Koulskoude pa oa bet loc’het, e 2002, gant ar raktres-nevez-mañ e oamp pell a soñjal e vije deuet ken brav ganeomp ! 120 buhezour yaouank tapet an DABU e brezhoneg ganto ha 14 rener krog gant an DARE ! Tizhet ar pal ganeomp, sur eo ha n’eo ket marteze.
A-drugarez da youl ha da startijenn departamantoù Penn-ar-Bed ha Mor-Bihan, Rannvro Breizh, Renerezh Breizh ar Yaouankiz hag ar Sportoù ha da rouedad UBAPAR omp deuet a-benn eus an taol kaer-se. N’eus ken e Breizh e kaver un hentad stummañ evel hemañ en ur yezh rannvro. 535 bugel zo bet o vakañsiñ e brezhoneg e-kerzh an hañv 2007, 32% ouzhpenn evit ar bloaz a-raok. Evidomp, difennerien an deskadureh pobl, eo ar c’hreizennoù vakañsoù ha dudi prantadoù dibar da vevañ a-stroll ha da binvidikaat an nen. En ober e brezhoneg war ar marc’had zo kas ar yezh maez ar skol ha maez ar familh ha krouiñ liammoù kreñv etre ar rummadoù. Michañs e c’hello Levrig an aozer hag ar rener broudañ al lañs zo war ar vakañsoù brezhoneg. Hor brasañ spi an hini eo.
Ur benveg labour ha preder evit an aozerien kampoù vakañsoù hag ar renerien yaouank. Petra eo an deskadurezh pobl ? Penaos sevel ur raktres kamp vakañsoù ? Piv a c’hell bezañ rener ? Peseurt kargoù zo war chouk an aozer ha war chouk ar rener ? Penaos merañ ur budjed ? Da betra servij ur raktres desevel hag ur raktres pedagogel ? Displegañ ar pezh a c’houl al lezennadur, reiñ alioù, rannañ skiant a fell deomp ober gant al levr-se, erfin : broudañ an aozañ kampoù vakañsoù e brezhoneg, e Breizh a-bezh.
Qui aurait cru en 2002 que 120 jeunes animateurs seraient formés au BAFA en breton et que 14 directeurs pourraient suivre une formation BAFD en breton ? On nous aurait sûrement taxés de fous, de gentils utopistes… Or, c’est grâce à l’énergie conjuguée des départements du Finistère et du Morbihan, de la Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports, de la Région Bretagne et du réseau UBAPAR que cela a été rendu possible. Nous sommes les seuls en France à disposer d’un tel cursus en langue régionale. 535 enfants ont passé leurs vacances en breton cet été, avec une croissance de 32 % par rapport à l’an dernier. Une occasion pour vivre en breton en dehors de l’école et de la famille, et créer des liens forts entre les générations. Espérons que Levrig an aozer hag ar rener viendra renforcer l’élan des centres de vacances en breton.
Un outil de travail et de réflexion pour les jeunes directeurs et les structures qui souhaitent se lancer dans l’organisation de camps. Rappeler la législation, donner des conseils, partager les expériences des uns et des autres, dans le but d’encourager la prise de responsabilité et de faciliter l’organisation de camps en breton dans toute la Bretagne.
Istor ar brezhoneg zo leun a glaoustreoù. Koulskoude pa oa bet loc’het, e 2002, gant ar raktres-nevez-mañ e oamp pell a soñjal e vije deuet ken brav ganeomp ! 120 buhezour yaouank tapet an DABU e brezhoneg ganto ha 14 rener krog gant an DARE ! Tizhet ar pal ganeomp, sur eo ha n’eo ket marteze.
A-drugarez da youl ha da startijenn departamantoù Penn-ar-Bed ha Mor-Bihan, Rannvro Breizh, Renerezh Breizh ar Yaouankiz hag ar Sportoù ha da rouedad UBAPAR omp deuet a-benn eus an taol kaer-se. N’eus ken e Breizh e kaver un hentad stummañ evel hemañ en ur yezh rannvro. 535 bugel zo bet o vakañsiñ e brezhoneg e-kerzh an hañv 2007, 32% ouzhpenn evit ar bloaz a-raok. Evidomp, difennerien an deskadureh pobl, eo ar c’hreizennoù vakañsoù ha dudi prantadoù dibar da vevañ a-stroll ha da binvidikaat an nen. En ober e brezhoneg war ar marc’had zo kas ar yezh maez ar skol ha maez ar familh ha krouiñ liammoù kreñv etre ar rummadoù. Michañs e c’hello Levrig an aozer hag ar rener broudañ al lañs zo war ar vakañsoù brezhoneg. Hor brasañ spi an hini eo.
Ur benveg labour ha preder evit an aozerien kampoù vakañsoù hag ar renerien yaouank. Petra eo an deskadurezh pobl ? Penaos sevel ur raktres kamp vakañsoù ? Piv a c’hell bezañ rener ? Peseurt kargoù zo war chouk an aozer ha war chouk ar rener ? Penaos merañ ur budjed ? Da betra servij ur raktres desevel hag ur raktres pedagogel ? Displegañ ar pezh a c’houl al lezennadur, reiñ alioù, rannañ skiant a fell deomp ober gant al levr-se, erfin : broudañ an aozañ kampoù vakañsoù e brezhoneg, e Breizh a-bezh.
Qui aurait cru en 2002 que 120 jeunes animateurs seraient formés au BAFA en breton et que 14 directeurs pourraient suivre une formation BAFD en breton ? On nous aurait sûrement taxés de fous, de gentils utopistes… Or, c’est grâce à l’énergie conjuguée des départements du Finistère et du Morbihan, de la Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports, de la Région Bretagne et du réseau UBAPAR que cela a été rendu possible. Nous sommes les seuls en France à disposer d’un tel cursus en langue régionale. 535 enfants ont passé leurs vacances en breton cet été, avec une croissance de 32 % par rapport à l’an dernier. Une occasion pour vivre en breton en dehors de l’école et de la famille, et créer des liens forts entre les générations. Espérons que Levrig an aozer hag ar rener viendra renforcer l’élan des centres de vacances en breton.
Un outil de travail et de réflexion pour les jeunes directeurs et les structures qui souhaitent se lancer dans l’organisation de camps. Rappeler la législation, donner des conseils, partager les expériences des uns et des autres, dans le but d’encourager la prise de responsabilité et de faciliter l’organisation de camps en breton dans toute la Bretagne.
Urzh prenañ
katell.chantreau@mouvement-rural.org
http://www.ubapar.org/bretongallo/actu.html UBAPAR Katell Chantreau 16 F rue du Père Maunoir 35000 Roazhon / Resnn Tel : 09 53 35 56 44
publié dans : Embann / Edition
LUNDI 19
NOVEMBRE 2007 A 18 H15
