Klask - recherche

gwazh - flux RSS

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0

Jeudi 26 avril 2007

en français

Estreget er skol e reer gant ar brezhoneg : ar c'hampoù vakañsoù a ziskouez an dra-se sklaer.

22 gamp vakañsoù a vo kinniget evit an hañv d’ar vugale ha d’ar grennarded vrezhoneger (adalek an oad a 4 bloaz betek an oad a 18 vloaz) : un dibab ledan a stajoù, kampoù, kampoù bihan ha me oar-me. E-pad ar c’hampoù-se e c’hell ar vugale kaout dudi en un endro dibar ha bevañ e brezhoneg war un dro hep na vefe kaoz eus kentelioù-skol.
A bep seurt obererezhioù (sportoù dour, kaiak, marc’hegañ, bale, c’hoariva, kampoù en ti-feurm ha na pet all) a zo kinniget d’an 11.000 bugel a zo skoliataet en hentadoù divyezhek.
Disklêriet eo an holl stajoù-se da Yaouankiz hag Sportoù ha stummet eo ar skipailhoù war ar buheziñ (DABU, DARE).

Eizh aozer disheñvel a zo : 7 kevredigezh (2 greizenn sokial en o zouez) hag ur gumuniezh kumunioù. Gant skoazell UBAPAR (Unvaniezh Breizh evit buheziñ ar broioù war ar maez) o deus labouret asambles evit sevel ul levrig hag a ginnig an holl gampoù dre ar munud. Skignet e vo hennezh en holl glasoù divyezhek.

Ur rouedad kevredigezhioù e Breizh eo UBAPAR.
Plediñ a ra gant ar buheziñ hag an diorren lec’hel. Unan eus palioù e labour eo broudañ implij ar brezhoneg hag ar gallaoueg evit an obererezhioù dudi ha pa vefen evit ar vugale pe evit an dud deuet. Abaoe 2002 eo aet e strivoù war greñvaat evit kas ar c’hampoù vakañsoù brezhonek war-raok : stummañ buhezourien ha renerien, krouiñ binvioù labour, sevel ur rouedad buhezourien vrezhoneger, reiñ harp d’ar raktresoù nevez, brudañ…

Roll ar c'hampoù dre ar munud : http://www.ubapar.org/bretongallo/actu.html 

publié dans : Brezhoneg / Breton

Jeudi 26 avril 2007
Du breton pendant les vacances

Le breton ne sert pas uniquement dans le cadre scolaire : les camps de vacances sont là pour le prouver.

Cet été, ce ne sont pas moins de 22 séjours de vacances qui sont proposés aux enfants et adolescents brittophones (de 4 à 18 ans) : un choix très varié de stages, camps, mini-camps etc., durant lesquels ils peuvent participer à une activité de loisir dans un environnement privilégié, tout en pratiquant le breton sans qu’il soit question d’enseignement.
De multiples activités (sports nautiques, kayak, équitation, randonnée, théâtre, séjour à la ferme etc.) sont ainsi proposées aux 11.000 enfants des écoles bilingues.
Ces séjours sont déclarés à Jeunesse et Sports et les équipes d'animation sont constituées de titulaires du BAFA ou du BAFD.

Les 22 camps sont organisés par 8 structures différentes : 7 associations (dont 2 centres sociaux) et 1 communauté de communes. Avec le soutien de l’UBAPAR (Union Bretonne d’Animation des PAys Ruraux), elles se sont réunies pour publier un catalogue détaillé, diffusé dans toutes les classes bilingues.
L’UBAPAR  est un réseau associatif en Bretagne au service de l'animation et du développement. L’un de ses axes de travail est la promotion de l’utilisation du breton et du gallo dans les activités de loisirs éducatifs à destination des enfants et des adultes. Depuis 2002, l'UBAPAR a accentué ses efforts pour développer les camps de vacances en breton : formation d’animateurs et de directeurs, création d’outils, constitution d’un réseau des animateurs bretonnants, soutien aux nouveaux projets, promotion…

Programme détaillé : http://www.ubapar.org/bretongallo/actu.html




publié dans : Brezhoneg / Breton

Mardi 24 avril 2007

français


Bez 'z eus bet hag e vo kemennadennoù e Ouest France, pajenn gentañ pe ziwezhañ, d'an 20 (Morbihan), 25 (Aodoù an Arvor ha Penn ar Bed), 30 (Il ha Gwilen) a viz ebrel. Hervez an arc'hant dastumet e vo embannet kemennadennoù e Le Télégramme ivez.

Adalek an 30 a viz ebrel betek an 28 a viz mae e vo skignet gant Frañs 3 42 spot da 12 eur 35 ha 19 eur 05 pe 19 eur 25.

Adalek an 2 a viz mae e vo lakaet 221 skritell (mentoù 122 x 176 cm) el Liger Atlantel (108 pannel) hag e dek kumun (113 pannel). Ma fell deoc'h mirout ur skritell pe zaou evit ho korn bro goulennit digant sekretourva Kuzul Sevenadurel Breizh

Skritelloù mentoù A4 hag A3 a zo bet kaset d'ar re o deus goulennet. Chom a ra evit ar re a fell dezho. Goulennit digant sekretourva Kuzul Sevenadurel Breizh.

Kumunioù zo a embanno ur pennad skrid e-barzh o c'hannadig.

Setu ar skoazell a zo roet. Kalon vat war an dachenn.

Alan AR GAL

Karget eus bodad an deskadurezh

Kuzul Sevenadurel Breizh


Mardi 24 avril 2007
La campagne d'information 2007 relative à l'enseignement bilingue est commencée. Elle est constituée de :

Il y a eu et il y aura des communiqués dans Ouest France, première ou dernière page, du 20 (Morbihan), du 25 (Côtes d'Armor et Finistère) du 30 (Ille et Vilaine) du mois d'avril. En fonction des fonds obtenus il y aura aussi des communiqués dans Le Télégramme.

A partir du 30 avril jusqu'au 28 mai 42 spots seront diffusés par France 3 à 12 h 35 et 19 h 05 ou 19 h 25.

A partir du 2 mai 221 affiches (format 122 x 176 cm) seront placées en Loire Atlantique (108 panneaux) et dans dix communes (113 panneaux). Si vous voulez garder une ou deux affiches pour votre pays demandez au secrétariat du Conseil Culturel de Bretagne

Des affiches de formats A4 et A3 ont été envoyées à ceux qui en ont demandées. Il en reste pour ceux qui en veulent. Demandez au secrétariat du Conseil Culturel de Bretagne.

Quelques communes publieront un article dans leur bulletin.

Voici l'aide qui est apportée. Bon courage sur le terrain.

Alan LE GAL

Responsable de la commission éducation

Conseil Culturel de Bretagne


 

skignan ar blog

Cliquez ici pour recommander ce blog

Images Aléatoires

 
Contact - C.G.U. - Signaler un abus