Mardi 25 septembre 2007
2
25
/09
/2007
16:36
(en français plus bas)
Kemenadenn a-berzh UGB (Unvaniezh ar Gelenerien
Brezhoneg)
Gallout a reer lakaat e anv evit tremen ar c'hoñkour ispisial evit dont da vezañ kelenner ar skolioù divyezhek publik (Deskadurezh-Stad) ha prevez (Diwan ha skolioù katolik) betek an 23 a viz Here
2007 5 e gk. Kadarneet e vo an enskrivadurioù etre an 30 a viz Here hag an 13 a viz Du a-raok 5 e gk.
Ar c'hreizennoù stummañ a zo e:
- IUFM Sant Brieg evit an deskadurezh publik
- Kelenn e Kemper evit Diwan
- CFPoù Roazhon, Gwened, Sant Brieg ha Brest evit an deskadurezh
katolik.
Evit lakaat oc'h anv kit war http://www.education.gouv.fr/siac
Communiqué d'UGB (union des enseignants en breton)
Les inscriptions à la session 2008 du concours de professeur des écoles bilingue de l'enseignement public ( Education nationale) et privé (Diwan et enseignement
catholique) auront lieu jusqu'au 23 octobre 2007 17 h. Les confirmations d'inscription se tiendront du 30 octobre au 13 novembre 2007 avant 17 h.
Nous rappelons que les centres de formation se situent:
-A l'IUFM de St
Brieuc pour l'enseignement public
-A Kelenn à Quimper pour Diwan
-Aux CFP de Rennes, Vannes,
Saint-Brieuc et Brest pour l'enseignement catholique.
Pour s'inscrire se connecter à l'adresse suivante : http://www.education.gouv.fr/siac
Mardi 28 août 2007
2
28
/08
/2007
17:20
Suite à une réunion le 25 juin à la DGLFLF, Délégation à la langue française et aux langues de France, le Conseil Culturel de Bretagne
a saisi le Délégué général, M. Xavier North, des cas de discrimination linguistique des Caisses d'Allocation Familiales d'Ille et Vilaine et du Morbihan à l'encontre des locuteurs de langue
bretonne. En effet les deux CAF ont annulé les aides prévues d'une part pour le CLSH (Centre de Loisirs Sans Hébergement) géré par l'école Diwan de Rennes et d'autre part pour un projet de
crèche de l'association Babigoù Breizh, au seul motif que l'accueil des enfants en breton constituerait « un obstacle à l'accès universel des
familles ».
Le Délégué général est intervenu par courrier le 27 juillet auprès des directions des deux CAF pour réfuter « l'idée que l'accès universel des familles ne pourrait passer que par le français ». Il
rappelle que la France a ratifié récemment la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles et qu'à ce titre il convient de veiller
« à ce qu'un argument technique ne soit pas opposé à un principe de droit international ».
Le Conseil Culturel s'étonne d'ailleurs des propos prêtés à M. North à Buenos Aires (27 08 07) selon lesquels « le breton serait
condamné » et que l'Etat serait dans l'incapacité financière de maintenir le nombre de locuteurs. Le Conseil Culturel souligne, en tout état de cause, que la question n'est pas
d'abord financière, comme le montrent les affaires des CAF du Morbihan et d'Ille-et-Vilaine ainsi que les refus d'ouvertures de sites scolaires bilingues à Guichen
et Ploeren (une crèche ou une classe ne coûte pas plus cher en breton qu'en français). La question est bien celle de la discrimination linguistique pourtant
condamnée par les conventions internationales et notamment la Convention européenne des droits de l'homme (article 14, de la Convention et protocole n° 12 contre
toutes les formes de discrimination).
Le CCB rappelle également que la France a ratifié aussi la Convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel (dont la langue), selon laquelle « il appartient à chaque Etat de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sauvegarde du patrimoine
culturel présent sur son territoire » (article 11). Comme le déclare la convention sur la diversité culturelle :
«la diversité culturelle est une grande richesse pour les individus et les sociétés. La protection, la promotion et le maintien
de la diversité culturelle sont une condition essentielle pour un développement durable au bénéfice des générations présentes et futures ». Peut-on admettre que les Bretons
soient privés de leurs richesses et de leurs atouts ?
Cliquez ici pour lire la lettre envoyée par le
CCB
Cliquez ici pour lire la réponse de M. North
Vous trouverez d'autres informations importantes sur le site d'Eblul-France
Mardi 28 août 2007
2
28
/08
/2007
09:37
Communiqué d’UGB (l'union des enseignants en breton) 27/08/07
Depuis l’achèvement du contrat de plan Etat-Région en janvier 2007 il n’existe aucun texte encadrant l’enseignement du breton, bien que
le nouveau contrat régissant les liens entre l’Etat et la Région ait été signé en avril 2007.
Les services de l’Etat et ceux de la Région travaillent actuellement sur le volet langue bretonne qui n’y ferait que l’objet d’une annexe, ce qui laisse présager l'importance attachée à ce
texte…
L’Union des Enseignants en Breton s’indigne du fait que les associations concernées ne soient pas consultées pour la rédaction de ce contrat, comme cela avait été
le cas pour la rédaction du précédent.
Nous avons en effet la plus grande crainte que le niveau A2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (niveau de survie) soit retenu comme objectif en fin de cursus bilingue de
l’école primaire, et ceci à l’encontre de l’avis du Conseil Supérieur de l’Education réuni en juillet 2007. Cette décision signerait l’arrêt de mort de l’enseignement bilingue, ce niveau A2 étant
insuffisant pour poursuivre un cursus bilingue au collège. Nous rappelons que l’enseignement bilingue n’est en aucun cas une simple initiation à la langue bretonne.
De plus, nous craignons également que la carte d’implantation des sites bilingues n’émane pas des propositions de
la Région mais soit imposée par l’Etat, ce qui mettrait à nouveau l’enseignement de la langue bretonne à la merci des ralentissements d’une organisation extrêmement centralisée et des coupes
budgétaires.
La situation actuelle de l'enseignement en breton nécessite de:
-
fixer le niveau B1 en ce qui concerne
l'expression orale et B2 en ce qui concerne la compréhension orale et écrite en fin d'école primaire, permettant ainsi le bon suivi des cours de disciplines non-linguistiques en collège,
-
donner à la Région les compétences en matière de choix d'implantation de sites bilingues et la compétence de fixer le nombre de postes
d'enseignants nécessaire au fonctionnement des filières.
Un contrat ne prenant pas en compte ces nécessités régionales serait dangereux pour l'avenir de la langue bretonne.
Nous demandons donc aux élus du Conseil Régional de refuser tout texte ne répondant pas à ces attentes.
Gwenole Larvol, président d'UGB
Lundi 16 juillet 2007
1
16
/07
/2007
16:11
Gant un devezhiad war "an internet hag ar brezhoneg" eo bet klozet ar bloavezhiad "skol" evit Komision an deskadurezh Uhel e Kuzul Sevenadurel Breizh.
Klask lakaat lodenn ar brezhoneg da greskiñ en deskadurezh uhel eo pal kentañ ar gomision ha meur a raktres a zo er c'heñver-mañ. Komzet e vo hiroc'h diwar o fenn goude an distro-skol pa vo deuet poent da lakaat ar soc'h en erv en-dro.
Ledañ ar ouiziegezh e brezhoneg e kement doare a zo eo an adpal bet kemeret gant ar gomision. Dindan an tog "Skol-Veur ar Bobl" e vo kinniget an traoù.
Diwar "an internet hag ar brezhoneg" eo bet an devezhiad "Skol-Veur ar Bobl" kentañ.
E lise Diwan Karaez e oa bet aozet ar c'hrogad d'ar sadorn 23 a viz Even. Tost da dregont den a oa deuet da gemer perzh.
Kavet e vo amañ displegadennoù ha liammoù a gas d'an danvez bet gwelet er stalioù-labour.
Lukian Kergoat
|
Digoradur
|
Etre ar c'hlask hag ar c'hrouiñ, petra a c'haller ober gant an internet ?
gant Fulup Jakez
|
|
Lec'hiennoù
|
Sevel, boueta ha merañ ul lec’hienn gant Sophie Marcon
 kinnig un doare da herberc'hiañ al lec'hienn
deskiñ sevel pajennoù ha liammañ anezhe gant ar meziant KompoZer
kas ar pajennoù bet savet gante war ar genrouedad gant ar meziant FileZilla
kinnig doareoù da wellaat al lec'hienn (lanv RSS, favicon, forom, smilies)
An destenn implijet, hag a zo bet kaset war ar genrouedad, zo aet d'ul lec'hienn a c'hell bezañ implijet gant ar stajidi evit mont pelloc'h ganti.
Ul lec'hienn eo bremañ ha setu he chomlec'h :
http://mozo-home.chez-alice.fr/Staj-SVB/
|
|
Blogoù
|
Sevel, boueta ha merañ ur blog gant Gwenvael Jequel
|
|
filmerezh
|
Sevel filmoù hag abadennoù da skignañ war ar rouedad
gant Laors Skavenneg, Gael Roblin ha Brendan Guillouzic-Gouret
Fichenn "Hentenn frammañ" gant L. Skavenneg da bellgargañ :
http://anonyme.archive-host.com/hentennframman_349szg3ktl.pdf
|
