Mercredi 20 septembre 2006
3
20
/09
/2006
09:42
brezhoneg
17 centres de vacances sur les 20 proposés cet été ont été maintenus : 9 dans le Finistère, 5 dans les Côtes-d’Armor et 3 dans le Morbihan. 354 jeunes y ont participé tandis qu’une quarantaine d’enfants ont été accueillis dans les centres de loisirs de KEAV (Scaër) et des Diablotins (Landerneau) au mois de juillet.
Soit près de 400 enfants au total et plus de 2900 journées en breton ! A l’été 2005, 320 enfants avaient pris part à un centre de vacances ou de loisirs en breton. De nouveaux projets ont été proposés cette année avec succès : un camp ados à Belle-Ile, un stage hip hop à la Chapelle-Neuve et le séjour “l’aventure est dans le bois” à proximité de Redon. Pour s’occuper des enfants, 14 jeunes ont suivi la formation générale du BAFA en février à Treglonou, et 10 la session d’approfondissement à la Chapelle-Neuve en août.
Quoi de neuf en 2007 pour les enfants et les jeunes ? De nouveaux projets sont en cours : kayak et surf, stage chant et danse, les Corbières à vélo, un camp du côté de Guerlédan, un voyage au Pays basque, un stage Do you speak breton ?, une semaine coup de pouce pour aider les enfants en difficulté scolaire par le jeu, un séjour bilingue pour les enfants qui commencent le breton... Et pour présenter tous ces projets, peut-être un livret en couleurs qui serait diffusé dans les écoles au printemps 2007. Mais pour mener à bien tous ces projets, il va falloir former de nouveaux animateurs et directeurs bretonnants (cf. calendrier 2007 des stages BAFA-BAFD en breton).
Contact Katell Chantreau, chargée de mission pour le développement des loisirs en breton et en gallo 08 73 35 56 44 katell.chantreau@mouvement-rural.org www.ubapar.org/bretongallo/actu.html
Mercredi 20 septembre 2006
3
20
/09
/2006
09:36
17 kreizenn vakañsoù war an 20 bet kinniget evit an hañv zo bet dalc’het : 9 e Penn-ar-Bed, 5 en Aodoù-an-Arvor, 3 e Mor-Bihan. 354 bugel o deus kemeret perzh enno. 40 bugel zo bet degemeret e kreizennoù dudi KEAV (Skaer) ha Les Diablotins (Landerne) e miz Gouere.
Tro 400 bugel ha 2900 devezh vakañsoù e brezhoneg e talv en holl ! Tro 320 bugel a oa bet en ur greizenn vakañsoù pe dudi en hañv 2005. Raktresoù nevez zo bet kinniget er bloaz-mañ : ur c’hamp krennarded er Gerveur, ur staj hip hop er Chapel-Nevez hag ar c’hamp « an avantur e-kreiz ar c’hoad » e Sant-Visant-an-Oud. Ha berzh o deus graet. Evit ober war-dro ar vugale ez eus bet 14 den o heuliañ ar stummadur DABU diazez e miz C’hwevrer e Treglonou ha 10 er staj DABU donaat er Chapel-Nevez e miz Eost.
Petra a vo e 2007 evit ar vugale hag ar re yaouank ? Raktresoù nevez zo war ar stern : kaiak ha surf, staj kan ha dañs, war varc’h-houarn er c’hCorbières, ur c’hamp kostez lenn Gwerledan, ur veaj e Bro-Euskadi, ur staj Do you speak breton ?, ur sizhunvezh taol skoaz evit ar vugale o deus diaesterioù er skol, ur c’hamp divyezhek evit ar vugale a grog gant ar brezhoneg... Marteze e vo embannet ul levrig evit brudañ an holl stajoù evit ar vugale. Skignet e vefe er skolioù en nevez amzer 2007. Met evit kas da benn an holl raktresoù-se e vo ret stummañ buhezourien ha renerien nevez (gw. deiziataer 2007 ar stajoù DABU-DARE).
Darempred Katell Chantreau, e karg eus ar raktres diorren an dudi e brezhoneg hag e gallaoueg 08 73 35 56 44 katell.chantreau@mouvement-rural.org www.ubapar.org/bretongallo/actu.html
Lundi 18 septembre 2006
1
18
/09
/2006
11:46
Nommée pour l’année, elle est arrivée à l’école vendredi en début d’après midi et a immédiatement réjoint les 19 enfants moyens et grands de la seconde classe bilingue de l’école. Son affectation sur l’école pour l’année 2006/2007 met un terme à 12 jours d’attente après la rentrée et permettra à la maternelle de Merville de fonctionner cette année avec 2 classes bilingues, accueillant 35 enfants apprenant le breton, et 4 classes unilingues (102 enfants).
Comme l’an passé, nous sommes convaincus que le soutien que vous avez apporté à la moblisation des parents a été déterminante pour obliger l’Inspection Académique à prendre en compte nos demandes.
Nous restons solidaires des autres écoles bilingues où des problèmes demeurent : dans la même circonsciption académique du Morbihan : Pont Scorff (un demi poste bilingue créé mais non pourvu) et Languidic (demande d’un enseignant bilingue supplémentaire) et, dans les Côtes d’Armor, Bulat-Pestivien (demande d’ouverture d’une classe bilingue pour 19 enfants).
Nous invitons les personnes qui ont fait une promesse de dons et qui souhaitent la concrétiser, à adresser leur chèque à la coopérative scolaire de l’école. L’argent ainsi collectée servira à l’équipement de l’école, pour un meilleur service aux enfants. Nous les remercions chaleureusement.
Chqèes à adresser à :
OCCE Merville
Skol Vamm Merville
4 bali Jean Jaures
56100 AN ORIANT
(Vous pouvez l’écrire en breton, c’est accepté par la Poste).
SI vous souhaitez l’aisser un message, vous pouvez utiliser le bouton à droite (prévu pour les promesses de dons).
Ce site ouiaubreton.com a servi à héberger la deuxième édition du deRobienthon. Il reste ouvert et souhaite devenir un lieu d’échange entre parents et enseignants favorables à l’enseignement bilingue. Revenez nous voir dès la semaine prochaine.
Vendredi 1 septembre 2006
5
01
/09
/2006
10:28
Confrontée depuis début juillet à l'absence de local pour la rentrée scolaire 2006 en dépit du nombre grandissant d'élèves et la création d'un second poste d'instituteur, Diwan Paris est sur le point de sortir de la crise. Une entente est en cours de négociation avec un partenaire institutionnel pour la location d'un local dans le quartier Montparnasse qui devrait permettre à l'école d'emménager dans ses nouveaux locaux d'ici la fin du mois de septembre.
D'ici là, une solution provisoire permettra d'accueillir les quelque 25 enfants inscrits afin d'assurer la rentrée scolaire lundi le 4 septembre.
Depuis le début de la crise qui secoue Diwan Paris, de nombreux messages de soutien de tous horizons, l'appui de personnalités bretonnes et l'implication concrète de tous ceux qui croient en ce projet ont véritablement porté l'équipe de Diwan Paris, dont les efforts ont été largement relayés par les médias parisiens et bretons. La mobilisation de tous reste nécessaire car si l'entente en cours de négociation se concrétise, il restera à financer le coût de cette location, qui constituera une large part du budget annuel de l'association.
